1
00:01:18,490 --> 00:01:20,600
Es muss wieder passiert sein.

2
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
Was?

3
00:01:28,700 --> 00:01:32,960
Es muss hier bleiben
mindestens ein Liguori am Leben.

4
00:01:42,260 --> 00:01:44,760
Ich habe es deinem Vater auch versprochen.

5
00:01:45,230 --> 00:01:48,460
Papa! Papa, warte!

6
00:01:50,260 --> 00:01:53,900
Mama, hilf! Mama!

7
00:01:54,530 --> 00:01:55,960
Herr Liguori.

8
00:01:57,760 --> 00:01:58,960
Ja.

9
00:01:59,490 --> 00:02:02,400
Bitte folgen Sie mir. Der Anwalt kann es entgegennehmen.

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,790
Du hast etwas anderes.

11
00:02:18,760 --> 00:02:22,330
- Sind Sie in Schwierigkeiten geraten?
- Warum denkst du das?

12
00:02:22,460 --> 00:02:24,830
Das ist anders: Ihre Haare.

13
00:02:25,530 --> 00:02:27,700
- Sie sind länger.
- Ich werde sie abschneiden lassen.

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,960
Vielleicht in deinem Job
Es hilft, wie ein Bandit auszusehen.

15
00:02:36,730 --> 00:02:39,890
- Sie müssen in echten Schwierigkeiten stecken.
- Nicht ich.

16
00:02:41,700 --> 00:02:45,560
- Dem Onkel wird Mord vorgeworfen.
- Ja, ich habe es gehört.

17
00:02:46,500 --> 00:02:49,960
- Können Sie ihm helfen?
- Er braucht keinen Anwalt.

18
00:02:50,230 --> 00:02:51,430
Er braucht einen Psychiater.

19
00:02:51,530 --> 00:02:53,960
- Das Gefängnis würde ihn zerstören.
- Im Gegenteil.

20
00:02:54,360 --> 00:02:58,360
Er würde ein soziales Leben führen,
regelmäßige Mahlzeiten, Stunden im Freien.

21
00:02:58,500 --> 00:03:00,960
- Er ist unschuldig.
- Alle meine Kunden sind unschuldig.

22
00:03:04,530 --> 00:03:06,560
Das würde ich nicht wollen
auch Wahnsinn.

23
00:03:10,530 --> 00:03:13,830
Okay, ich werde darüber nachdenken,
Gib mir einen Tag, um herauszufinden, ob ich Zeit habe.

24
00:03:23,390 --> 00:03:26,700
Aber die deines Vaters,
es war nicht verrückt.

25
00:03:28,700 --> 00:03:29,960
Es war eine Bosheit.

26
00:03:54,230 --> 00:03:57,260
- Fahr mich weiter.
- Fortfahren.

27
00:03:57,530 --> 00:04:01,360
Du bist fast da. Sie sind nur ein paar Schritte entfernt.

28
00:04:03,290 --> 00:04:06,330
- Ariadne!
- Ist der Termin hier?

29
00:04:08,530 --> 00:04:09,760
Vielleicht ist er zu spät.

30
00:04:12,960 --> 00:04:16,730
- Sehen Sie, wie er die Stange nimmt.
- Ich bin blind, nicht taub.

31
00:04:18,890 --> 00:04:21,700
Ich habe es für dich gesagt,
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

32
00:04:25,860 --> 00:04:27,760
Versuchen wir, voranzukommen.

33
00:04:27,960 --> 00:04:29,700
Biegen Sie rechts ab.

34
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Ariadne!

35
00:04:32,930 --> 00:04:34,460
Weiter links.

36
00:04:36,430 --> 00:04:37,960
Ariadne!

37
00:04:40,700 --> 00:04:42,330
Hast du gesehen?

38
00:04:42,930 --> 00:04:45,330
- Jemand ist vorbeigekommen.
- Sollen wir eingreifen?

39
00:04:45,460 --> 00:04:48,390
NEIN! Wenn es Arianna ist, sieht sie dich und rennt weg.

40
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
- Stella, sag mir, was du siehst.
- Nichts, ein paar alte Fahrräder.

41
00:04:55,700 --> 00:04:58,330
- Warte, da ist etwas.
- Was?

42
00:04:58,830 --> 00:05:01,730
Ich kann nicht gut sehen. Fortfahren.

43
00:05:03,460 --> 00:05:05,330
Boden.

44
00:05:05,700 --> 00:05:08,300
Ähm, ein wenig nach links ...

45
00:05:12,360 --> 00:05:14,300
- Oh mein Gott.
- Was?

46
00:05:14,360 --> 00:05:16,330
Auf dem Boden liegt ein Mädchen.

47
00:05:19,230 --> 00:05:20,590
Wer ist er, Stella?

48
00:05:26,530 --> 00:05:27,960
Komm, Linnaeus, komm.

49
00:05:30,560 --> 00:05:31,890
Es ist hier.

50
00:05:33,830 --> 00:05:34,960
Dort!

51
00:05:38,730 --> 00:05:42,960
- Wer ist?
- Es ist Arianna. Rufen Sie den Krankenwagen.

52
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
Nein…

53
00:05:51,260 --> 00:05:53,760
Ihre Tochter liegt im Koma
aufgrund einer Überdosis Heroin.

54
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
Leider sind die Chancen, dass
Überleben sind sehr gering.

55
00:05:58,590 --> 00:06:01,590
Wenn sie sie nicht gefunden hätten,
er würde nicht einmal diese haben.

56
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Entschuldigung, wir halten Sie auf dem Laufenden.

57
00:06:10,590 --> 00:06:14,430
- Ich wünschte, ich wäre früher angekommen.
- Arianna wollte mit uns reden.

58
00:06:14,860 --> 00:06:17,230
Hat er Ihnen gegenüber in letzter Zeit etwas erwähnt?

59
00:06:17,390 --> 00:06:21,360
Nein, es war traurig
für den Tod seines Freundes und…

60
00:06:22,830 --> 00:06:25,260
Sie wirkte ruhig und ...

61
00:06:26,830 --> 00:06:30,260
Sehen Sie, Ariannas Mutter
sie ging ins Ausland.

62
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Ich dachte, er wäre glücklich.

63
00:06:38,800 --> 00:06:40,460
Stattdessen war sie verzweifelt.

64
00:06:42,390 --> 00:06:45,260
Wir werden herausfinden, wer ihr das Zeug gegeben hat.
Ich verspreche es dir.

65
00:06:59,430 --> 00:07:03,730
Hören Sie, Achilli, verhaften Sie den Drogenabhängigen
der ihr Methadon gegeben hat.

66
00:07:03,800 --> 00:07:06,830
Nicola Piombi.
Er muss ihr das Heroin gegeben haben.

67
00:07:06,930 --> 00:07:08,960
In der Nähe von Ariannas Leiche befand sich jemand.

68
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
- Ein Junkie.
- Oder jemand, der nicht wollte, dass er redet.

69
00:07:12,730 --> 00:07:15,260
Du sagst das jemand
Hat er versucht, sie zu töten?

70
00:07:15,330 --> 00:07:16,560
Warum nicht?

71
00:07:17,260 --> 00:07:21,330
Arianna wollte mit uns reden
Und bevor wir uns treffen, nimmst du Heroin?

72
00:07:21,760 --> 00:07:25,460
- Sie ist ein Junkie, sie kann nicht rational sein.
- Es ist also seltsam.

73
00:07:25,560 --> 00:07:28,930
- Wenn er uns angerufen hat, muss es einen Grund geben.
- Warum streite ich mit dir?

74
00:07:29,230 --> 00:07:31,860
Sie sind auch ein Verwandter eines Verdächtigen,
daher still.

75
00:07:33,960 --> 00:07:36,830
Die Stummen, die Blinden und die Tauben.

76
00:07:36,930 --> 00:07:38,330
Nettes Team.

77
00:07:43,330 --> 00:07:44,860
Danke für die Unterstützung.

78
00:07:46,200 --> 00:07:50,960
Arianna und dein Onkel hatten etwas gesehen,
aber niemand glaubte ihm.

79
00:07:52,430 --> 00:07:53,960
Linné.

80
00:08:54,260 --> 00:08:55,760
Hier sind wir.

81
00:08:58,900 --> 00:09:00,900
Setz dich, gut.

82
00:09:05,960 --> 00:09:09,460
Nein, es liegt hier vor dir.

83
00:09:15,490 --> 00:09:18,230
Danke, ich werde den Weg alleine finden.

84
00:09:18,830 --> 00:09:19,960
- Sicher?
- Ja.

85
00:09:21,460 --> 00:09:23,300
- Auf Wiedersehen.
- Bis wir uns wiedersehen.

86
00:09:50,260 --> 00:09:52,300
Dann bist du wirklich tot.

87
00:09:55,960 --> 00:09:57,530
Es hat keinen Sinn, mich anzusehen.

88
00:09:58,960 --> 00:10:00,590
Ich weine nicht um dich.

89
00:10:05,830 --> 00:10:07,460
Er mochte dich, weißt du?

90
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
Er war in Beatrice verliebt.

91
00:10:11,700 --> 00:10:15,200
Er sagte, du würdest werden
eine besondere Frau.

92
00:10:15,300 --> 00:10:17,590
Tatsächlich ist es seine Schuld
Ich wurde blind.

93
00:10:17,960 --> 00:10:21,860
Ich will auch Gerechtigkeit,
genau so, wie du es wolltest.

94
00:10:22,860 --> 00:10:27,700
Ich werde nicht ruhen, bis ich es weiß
Wer hat deine Schwester wirklich getötet?

95
00:10:28,360 --> 00:10:29,900
und ruinierte Sebastianos Leben.

96
00:10:29,960 --> 00:10:31,930
Ich habe die Antwort gefunden.

97
00:10:35,200 --> 00:10:37,900
Als Sie meinen Sohn gemeldet haben,
Du warst ein kleines Mädchen.

98
00:10:38,900 --> 00:10:42,230
Aber ich konnte immer noch sehen
und ich weiß, was ich gesehen habe.

99
00:10:42,490 --> 00:10:44,260
Äh, der Schein trügt.

100
00:10:45,590 --> 00:10:47,960
Und Sie sollten es wissen
besser als alle anderen.

101
00:10:49,460 --> 00:10:54,400
Ich zweifle nicht an deinem guten Willen,
aber vielleicht hast du etwas verpasst.

102
00:10:55,590 --> 00:10:59,730
Du warst klein, du hast es nicht gesehen
Sebastiano macht das Feuer.

103
00:11:00,400 --> 00:11:04,490
Es wurden Untersuchungen durchgeführt
eher hastig.

104
00:11:07,830 --> 00:11:10,400
Aber jetzt bist du bei der Polizei.

105
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Überprüfen Sie Ihre Untersuchungen noch einmal
über den Mord an deiner Schwester.

106
00:11:15,530 --> 00:11:18,960
Wenn Sie am Ende immer noch überzeugt sind
Wer war Sebastiano?

107
00:11:21,760 --> 00:11:22,960
Ich werde es akzeptieren.

108
00:11:37,860 --> 00:11:40,330
- Aufleuchten.
- Es gefällt mir nicht.

109
00:11:41,490 --> 00:11:43,730
- Hör auf damit.
- Komm schon...

110
00:11:43,960 --> 00:11:45,800
Nein, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht will.

111
00:11:48,930 --> 00:11:50,230
Bea?

112
00:11:50,300 --> 00:11:51,590
Ich bin noch nicht bereit.

113
00:11:51,730 --> 00:11:53,860
Tu es nicht
Der Idiot, du weißt, dass ich dich liebe.

114
00:11:53,930 --> 00:11:55,330
NEIN!

115
00:11:56,400 --> 00:12:00,960
Warte... ich sagte stopp,
Bist du verrückt? Hör auf damit!

116
00:12:14,700 --> 00:12:16,300
Was machst du! Seien Sie vorsichtig!

117
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
Diese Blanca ist ein seltsames Mädchen.

118
00:13:19,590 --> 00:13:21,900
Das ist dir noch nicht gelungen
um sie ins Bett zu bringen.

119
00:13:24,560 --> 00:13:28,830
- Was weißt du?
- Ich merke, dass Sie immer noch interessiert sind.

120
00:13:32,230 --> 00:13:33,400
Bei ihr ist es anders.

121
00:13:35,700 --> 00:13:39,530
- Sie sind sehr interessiert.
- Ich bin auch sehr beschäftigt.

122
00:13:42,230 --> 00:13:44,360
Du warst beschäftigt, auch wenn du bei mir warst.

123
00:13:44,960 --> 00:13:46,860
Es war kein Problem, denke ich.

124
00:13:54,300 --> 00:13:56,700
- Da ist er.
- Es ist hier.

125
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Schließlich fror ich.

126
00:14:09,930 --> 00:14:11,400
Nicola!

127
00:14:14,960 --> 00:14:16,300
Angehalten!

128
00:14:23,700 --> 00:14:25,800
Angehalten!

129
00:14:32,300 --> 00:14:33,490
Angehalten!

130
00:14:58,830 --> 00:15:03,530
Ich habe Arianna nie Heroin gegeben,
Ich habe nur ein paar Mal Methadon genommen.

131
00:15:03,930 --> 00:15:07,800
Wir haben den einzigen verhaftet
Drogendealer der Welt mit Ethik.

132
00:15:08,200 --> 00:15:12,830
Heroin ist teuer, Methadon ist teuer für mich
Bestehen Sie den Suchtdienst kostenlos.

133
00:15:13,490 --> 00:15:16,860
- Ich verdiene mehr.
- Wir kennen Ihr Geschäft.

134
00:15:16,960 --> 00:15:20,730
Vergleichen wir nun Heroin im Blut
von Arianna mit dem bei dir zu Hause.

135
00:15:20,800 --> 00:15:24,330
Wenn sie übereinstimmen,
Niemand kann dir zehn Jahre nehmen.

136
00:15:25,860 --> 00:15:28,730
Du hast sowieso ein paar Freunde im Gefängnis.

137
00:15:39,930 --> 00:15:43,260
Ich habe ihm das Heroin nicht verkauft,
Wie zum Teufel soll ich es dir sagen?

138
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
Ruhig.

139
00:15:47,330 --> 00:15:50,830
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber für mich da
Sie bezahlen zu wenig für diesen Job.

140
00:15:50,960 --> 00:15:54,900
Ich weiß, wie wir das ausgeben, was wir haben
Verdammt, lass alles fallen und lass uns zur Bar gehen.

141
00:15:55,260 --> 00:15:56,730
In der Hundehütte.

142
00:15:57,700 --> 00:16:00,460
Gut. Also Fall abgeschlossen?

143
00:16:00,730 --> 00:16:04,490
Für Bacigalupo, meinen Onkel
Er ist ein Verrückter mit einem Stock

144
00:16:04,590 --> 00:16:08,260
und Arianna ist drogenabhängig.
Wer würde ihnen glauben?

145
00:16:08,400 --> 00:16:10,330
Verzeihung. Hallo, Mick.

146
00:16:10,900 --> 00:16:15,530
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich geliefert habe
den Bericht und jetzt gehe ich.

147
00:16:15,760 --> 00:16:17,960
- Bis zum nächsten Mal.
- Es hat keinen Sinn, auf einen Mord zu warten.

148
00:16:18,260 --> 00:16:20,260
An einem dieser Abende können wir uns sehen.

149
00:16:23,900 --> 00:16:27,960
- Morde sind nicht so selten.
- Du bist immer noch das gleiche Arschloch.

150
00:16:34,530 --> 00:16:35,460
„Hey, Mick.“

151
00:16:37,260 --> 00:16:39,230
Wir haben ein Team gebildet
eine Weile zusammen.

152
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Ihr habt ein Team gebildet, mmm…

153
00:16:44,560 --> 00:16:47,330
Ja, es passieren Dinge zwischen Kollegen, oder?

154
00:16:47,460 --> 00:16:50,960
Und Sie haben Lust, sich zusammenzuschließen
heute Abend bei mir zu Hause?

155
00:16:53,860 --> 00:16:55,930
Liguori, bist du ohnmächtig geworden?

156
00:16:58,300 --> 00:17:01,260
- Meinst du das ernst?
- Ich möchte nicht alleine zu Hause bleiben.

157
00:17:01,360 --> 00:17:02,830
- Okay.
- Ich kann kochen.

158
00:17:07,400 --> 00:17:10,760
Zur Vorbereitung. Wir schneiden die Zwiebel.

159
00:17:11,290 --> 00:17:13,960
Lass es uns fein hacken.

160
00:17:14,260 --> 00:17:16,960
Dann lassen wir es in Öl anbraten.

161
00:17:17,260 --> 00:17:21,260
Um uns voranzubringen,

162
00:17:21,360 --> 00:17:22,960
um es dann zur Soße hinzuzufügen.

163
00:17:59,860 --> 00:18:01,290
Was ist das für ein Geruch?

164
00:18:02,730 --> 00:18:04,360
Die Zwiebel! NEIN!

165
00:18:04,430 --> 00:18:06,330
Dann
lasst uns die Flamme senken...

166
00:18:06,400 --> 00:18:07,700
Nein!

167
00:18:08,900 --> 00:18:10,560
Rufen Sie Stella an!

168
00:18:14,290 --> 00:18:15,600
Hallo, Baby.

169
00:18:15,730 --> 00:18:19,960
HALLO! Schauen Sie, Ihrer Meinung nach
Ist die Zwiebel zu stark verbrannt?

170
00:18:21,360 --> 00:18:22,560
Nicht verbrannt.

171
00:18:22,830 --> 00:18:24,260
Verkohlt.

172
00:18:24,930 --> 00:18:27,960
- Was geschieht? Warum bist du verärgert?
- Weil…

173
00:18:29,730 --> 00:18:31,400
Ich warte auf Liguori zum Abendessen.

174
00:18:31,490 --> 00:18:33,790
Als du es mir sagen wolltest,

175
00:18:34,230 --> 00:18:37,560
Lass die Töpfe in Ruhe!
Es kommt für dich, nicht für die Zwiebeln!

176
00:18:37,730 --> 00:18:41,400
- Geh und zieh dich um!
- Okay, Befehl.

177
00:18:41,530 --> 00:18:44,360
- Komm schon, Blanca!
- NEIN! Okay.

178
00:18:44,790 --> 00:18:48,490
Auf der anderen Seite! Komm schon, beeil dich!

179
00:18:54,200 --> 00:18:55,360
Stehen!

180
00:18:55,490 --> 00:18:57,760
Sie werden uns diese Chance nicht verderben!

181
00:19:00,490 --> 00:19:03,860
- Eine einfache Sache für zwei.
- Es ist zu wenig Zeit.

182
00:19:04,260 --> 00:19:06,430
Du hast etwas parat, komm schon.

183
00:19:06,560 --> 00:19:09,790
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe, okay?
Es tut mir leid.

184
00:19:11,360 --> 00:19:14,330
Schauen Sie, zwei Ablehnungen sind gleichwertig
zu einer negativen Bewertung.

185
00:19:15,460 --> 00:19:16,790
Hassen!

186
00:19:21,330 --> 00:19:22,400
HALLO.

187
00:19:22,490 --> 00:19:24,600
Ricotta-Ravioli,
Kalbfleisch mit Kartoffeln und Käsekuchen.

188
00:19:24,790 --> 00:19:26,900
Wenn Sie mir eine schlechte Bewertung geben,
Ich werde dich verkrüppeln.

189
00:19:26,960 --> 00:19:28,290
Du kommst.

190
00:19:29,560 --> 00:19:31,530
Ok…

191
00:19:31,830 --> 00:19:34,290
Ok, hier ruht alles.

192
00:19:36,960 --> 00:19:38,360
- Hier sind Sie ja.
- Danke schön.

193
00:19:38,460 --> 00:19:39,760
Hier.

194
00:19:40,930 --> 00:19:43,600
- Lieber, danke.
- Auf wen wartest du?

195
00:19:44,460 --> 00:19:46,830
Ein Kollege. Ich komme für alles zu spät.

196
00:19:46,900 --> 00:19:48,600
Es könnte jeden Moment klingeln.

197
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
- Ich kümmere mich hier darum.
- Wirklich?

198
00:19:51,700 --> 00:19:54,330
Ja, denn in der Küche
Das Auge will seinen Teil.

199
00:19:54,460 --> 00:19:55,960
Arschloch.

200
00:20:04,900 --> 00:20:09,560
Ähm, kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Suchst du immer noch nach einem neuen Jungen?

201
00:20:09,760 --> 00:20:12,960
- Sind Sie der Polizei überdrüssig?
- Es ist für den Vater eines Freundes.

202
00:20:13,330 --> 00:20:15,530
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihm einen Job vermitteln könnten.

203
00:20:15,700 --> 00:20:18,400
- Sag ihm, er soll kommen.
- Danke, du bist ein Freund.

204
00:20:21,530 --> 00:20:25,290
Und du könntest es so aussehen lassen
als ob ich gekocht hätte?

205
00:20:28,960 --> 00:20:31,900
Wenn Ihr Kollege kommt
So wie du kochst, ist er der Blinde.

206
00:20:31,960 --> 00:20:33,400
Danke schön.

207
00:20:44,430 --> 00:20:47,200
- Wie spät ist es?
- Ich habe es nicht gehört.

208
00:20:47,290 --> 00:20:51,860
- Wie spät ist es? Bereit?
- Es ist 20.05 Uhr.

209
00:20:52,900 --> 00:20:54,200
Okay.

210
00:21:09,900 --> 00:21:11,260
Sag mir.

211
00:21:11,960 --> 00:21:15,260
- Ich habe über Ihre Anfrage nachgedacht.
- UND?

212
00:21:16,960 --> 00:21:20,790
Und er sollte sich besser darum kümmern
ein anderer Anwalt.

213
00:21:23,530 --> 00:21:25,360
Ich bin zu involviert.

214
00:21:25,490 --> 00:21:26,830
Bist du auch involviert?

215
00:21:26,930 --> 00:21:29,330
Du bist nicht der Einzige, der das nicht tut
Vergiss deinen Vater.

216
00:21:29,900 --> 00:21:32,730
Wenn du dich an ihn erinnert hättest,
vielleicht wäre er noch am Leben.

217
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
- Kühle Musik.
- Ich habe es nicht gehört.

218
00:22:07,400 --> 00:22:10,730
Kühle Musik.
Ich muss es aktualisieren.

219
00:22:49,900 --> 00:22:53,260
Schließlich konnten Sie keinen Parkplatz finden?

220
00:22:53,330 --> 00:22:57,960
- Ich dachte, du wartest auf einen Mord.
- Es ist eine ruhige Stadt.

221
00:22:58,560 --> 00:23:01,430
- Ich habe eine Flasche Rotwein mitgebracht.
- Hör auf damit.

222
00:23:02,490 --> 00:23:04,460
Ich weiß, dass du nicht zum Abendessen hier bist.

223
00:23:04,760 --> 00:23:06,930
Ich bin nicht die Person, die du erwartet hast.

224
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
- Onkel Alberto?
- Ich habe dir das Tablet mitgebracht.

225
00:23:09,230 --> 00:23:12,860
Ich habe die Unterlagen hochladen lassen
der Ermittlungen gegen Ihre Schwester.

226
00:23:13,360 --> 00:23:15,930
- Richtig, komm vorbei.
- Danke schön.

227
00:23:23,600 --> 00:23:27,930
- Ich möchte deinen Abend nicht ruinieren.
- Nein, es ist kaputt gegangen, keine Sorge.

228
00:23:31,830 --> 00:23:33,600
Möchten Sie, dass ich Ihnen bei den Unterlagen helfe?

229
00:23:33,790 --> 00:23:35,460
Wir können sie gemeinsam lesen.

230
00:23:35,700 --> 00:23:38,230
- Nein, es gibt eine automatische Vorlesung, danke.
- Oh.

231
00:23:39,330 --> 00:23:42,600
Dies ist jedoch nicht wahr
Sebastianos Vater hat es dir erzählt.

232
00:23:43,430 --> 00:23:45,860
- Ihr Sohn hat keinen Selbstmord begangen.
- Warum nicht?

233
00:23:46,290 --> 00:23:50,830
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis arbeitete er weiter
ein Fischerboot. Es sei friedlich gewesen, sagen sie.

234
00:23:50,960 --> 00:23:54,760
Eines Nachts fiel er ins Meer und
Tage später fanden sie die Leiche.

235
00:23:54,830 --> 00:23:56,600
Aber es war ein Unfall.

236
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Nur der Vater denkt
dass es Selbstmord war.

237
00:24:00,530 --> 00:24:01,600
Ich verstehe.

238
00:24:05,360 --> 00:24:09,900
Sei nicht verärgert. Gegen Sebastiano
Es gab überwältigende Beweise.

239
00:24:09,960 --> 00:24:12,730
Das Benzin, die Auslöser,
das fehlende Alibi.

240
00:24:12,830 --> 00:24:15,560
Er wurde nicht nur verurteilt
für deine Aussage, verstanden?

241
00:24:15,700 --> 00:24:16,900
Mmm.

242
00:24:16,960 --> 00:24:18,760
- Hmm?
- Danke schön.

243
00:24:19,930 --> 00:24:22,330
Wenn ein Kollege ein Arschloch ist,
Sag es mir

244
00:24:22,430 --> 00:24:25,360
- und ich schicke ihn in den Direktverkehr.
- Sehr gerne.

245
00:24:27,400 --> 00:24:29,730
- Hallo Schatz.
- Danke, Onkel.

246
00:24:37,290 --> 00:24:38,900
„Gericht von Genua.

247
00:24:39,490 --> 00:24:43,490
Verfahrensunterlagen Nr. 432679,

248
00:24:43,560 --> 00:24:45,600
Mord an Beatrice Ferrando.

249
00:26:11,400 --> 00:26:15,260
Wenn Sie das Trockenfutter nicht finden können
von Linnaeus, es ist nicht meine Schuld.

250
00:26:15,330 --> 00:26:17,560
- Keine Sorge, ich habe es gelöst.
- Was bedeutet das?

251
00:26:18,360 --> 00:26:19,860
Ich habe einen Job für deinen Vater gefunden.

252
00:26:19,930 --> 00:26:21,760
So rechnet sich Ihr Gitarrenkurs für Sie

253
00:26:21,860 --> 00:26:23,360
Und kommen Sie nicht und machen Sie zu Hause ein Chaos.

254
00:26:24,400 --> 00:26:27,600
Wirklich? Und welcher Job?

255
00:26:27,760 --> 00:26:29,400
Im Restaurant meines Freundes.

256
00:26:29,460 --> 00:26:31,430
Es ist ein Job wie dieser, aber es ist ein Anfang.

257
00:26:32,360 --> 00:26:33,900
Hassen! Oh mein Gott!

258
00:26:35,400 --> 00:26:36,960
Schalten Sie jetzt Ihr Telefon aus und gehen Sie in die Schule.

259
00:26:38,330 --> 00:26:39,530
Nein…

260
00:26:45,560 --> 00:26:47,530
- Hallo.
- HALLO.

261
00:26:47,700 --> 00:26:49,900
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen
für letzte Nacht, zum Abendessen.

262
00:26:49,960 --> 00:26:53,460
- Ich hatte ein unerwartetes Ereignis.
- Gestern?

263
00:26:53,860 --> 00:26:58,490
Gab es gestern Abend Abendessen?
Keine Sorge, ich habe es vergessen.

264
00:26:59,260 --> 00:27:01,260
- Okay, dann?
- Okay.

265
00:27:03,600 --> 00:27:07,200
- Arschloch.
- Schau, ich bin immer noch hier.

266
00:27:07,960 --> 00:27:09,260
Ich weiß.

267
00:27:09,330 --> 00:27:12,600
Wenn Sie sich also hinsetzen,
Wir können anfangen, danke.

268
00:27:12,760 --> 00:27:14,330
Bitte hier entlang.

269
00:27:15,960 --> 00:27:17,700
„Schau, ich bin immer noch hier.“

270
00:27:20,260 --> 00:27:22,960
- Die Dienstzeiten…
- Wenn es regnet, erschieße ich mich.

271
00:27:23,900 --> 00:27:24,900
Der Ort ist wunderschön.

272
00:27:24,960 --> 00:27:27,360
- Du bist allein.
- Rechtsanwalt.

273
00:27:27,790 --> 00:27:30,700
- In der Hand.
- Das geparkte Auto.

274
00:27:30,790 --> 00:27:32,560
Lassen Sie die erste Reihe frei.

275
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
- Direkt am Meer.
- Zustimmen.

276
00:27:40,960 --> 00:27:43,490
- Er wurde gewarnt.
- Wir sehen uns dort.

277
00:27:43,600 --> 00:27:45,960
- Es ist ein Einzelfall.
- Bitte.

278
00:27:46,460 --> 00:27:48,900
- Dann die Vorspeisen…
- Ich verstehe es nicht, tut mir leid.

279
00:27:48,960 --> 00:27:50,760
Haben Sie Geduld.

280
00:27:51,860 --> 00:27:54,960
Ich verstehe, aber Sie wissen, wie viel ich bezahle
von Steuern? Lass es sein.

281
00:27:57,600 --> 00:28:00,230
- Wie dem auch sei...
- Sie verarschen mich nicht mehr.

282
00:28:00,290 --> 00:28:01,790
Vorspeise und zweiter Gang 90 Euro.

283
00:28:01,860 --> 00:28:04,630
Überprüfen
das Gebäude in der Via Piemonte 63.

284
00:28:04,700 --> 00:28:06,200
Vorspeise
und zweite 90 Euro.

285
00:28:06,260 --> 00:28:08,530
Schreie waren zu hören.

286
00:28:09,960 --> 00:28:14,900
- Liguori, wer hat gesprochen?
- Wann?

287
00:28:14,960 --> 00:28:17,460
Nun, jemand, der
Er kam in unserer Nähe vorbei.

288
00:28:17,960 --> 00:28:19,830
Es ist voller Menschen. Sie reden alle.

289
00:28:19,960 --> 00:28:22,600
Ich habe die Stimme gehört
wer den Bericht erstellt hat.

290
00:28:23,830 --> 00:28:26,360
- Das ist nicht möglich.
- Ich sage dir, er ist es!

291
00:28:27,560 --> 00:28:32,200
Hier gibt es Anwälte, Journalisten.
Niemand würde es melden.

292
00:28:33,730 --> 00:28:35,960
Es sei denn, es ist nicht so
der wahre Mörder von Camillo.

293
00:28:37,330 --> 00:28:42,400
…ist gekommen, um zu belasten

294
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
Nach sorgfältiger Untersuchung…

295
00:28:45,330 --> 00:28:48,700
Bacigalupo hat Unrecht,
Der Mörder ist hier drin.

296
00:28:50,600 --> 00:28:53,290
Schauen Sie, hier sind alle Menschen
ahnungslos.

297
00:28:53,430 --> 00:28:57,560
Deshalb wollte Arianna nicht reden.
Sie hatte Angst davor, dass man ihnen nicht glaubte.

298
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
Wohin gehst du?

299
00:29:02,460 --> 00:29:05,430
- Blanca.
- Vergiss es, vielleicht irre ich mich.

300
00:29:17,490 --> 00:29:18,960
Das ist der Raum.

301
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Bartholomäus.

302
00:29:30,260 --> 00:29:31,960
Was willst du?

303
00:29:35,530 --> 00:29:39,860
Hab keine Angst. Das wissen wir
Es wäre ein Risiko, wenn du sprechen würdest.

304
00:29:44,430 --> 00:29:48,700
Nach dem, was Camillo passiert ist
und dann zu Arianna.

305
00:29:55,600 --> 00:29:59,230
Arianna hat mir etwas erzählt
bevor man das Bewusstsein verliert.

306
00:30:02,830 --> 00:30:04,960
- Wirklich?
- Ja.

307
00:30:07,830 --> 00:30:08,760
Und was?

308
00:30:11,930 --> 00:30:13,530
Was ist in dieser Nacht passiert?

309
00:30:20,760 --> 00:30:22,900
Außer niemand glaubt
was er mir erzählt hat.

310
00:30:25,200 --> 00:30:26,900
Und sie kann es nicht bestätigen.

311
00:30:28,700 --> 00:30:29,860
Aber du kannst es schaffen.

312
00:30:31,900 --> 00:30:35,900
Es gibt einen unschuldigen Mann im Gefängnis
und nur du kannst ihm helfen.

313
00:30:38,760 --> 00:30:40,860
Wenn nicht,
Du bereust es dein ganzes Leben lang.

314
00:30:45,560 --> 00:30:48,600
Sie werden mir nicht glauben.
Sie halten ihn für einen Junkie.

315
00:30:51,960 --> 00:30:53,290
Ich werde dir glauben.

316
00:31:17,730 --> 00:31:19,830
Also? Wo bist du gelandet?

317
00:31:20,900 --> 00:31:22,960
Nach der Pressekonferenz
Wir gingen zum Mittagessen.

318
00:31:24,400 --> 00:31:26,490
- Der Fall ist sowieso abgeschlossen.
- Ja, tatsächlich.

319
00:31:27,400 --> 00:31:28,860
In der Tat.

320
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Die Polizei stellt mir ständig Fragen.

321
00:31:38,960 --> 00:31:40,730
Ich bin nicht so naiv wie Arianna.

322
00:31:40,790 --> 00:31:42,400
Ich möchte keine Probleme verursachen.

323
00:31:43,900 --> 00:31:46,560
Aber ich kann nicht der Einzige sein
nicht zu verdienen.

324
00:31:47,530 --> 00:31:49,930
Nein, ich entscheide wo.

325
00:32:39,960 --> 00:32:43,400
- Sie sind angekommen.
- Wie viele sind es?

326
00:32:43,560 --> 00:32:45,490
Drei.

327
00:32:45,760 --> 00:32:49,290
- Jemand raucht.
- Gut gemacht, Bartolomeo.

328
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
Du hattest nicht genug Geld
dass du uns betrogen hast.

329
00:32:52,530 --> 00:32:54,900
Hast du das wirklich gedacht?
wäre uns das nicht aufgefallen?

330
00:32:55,960 --> 00:32:56,900
Achilli ist da.

331
00:32:56,960 --> 00:32:59,330
- Achilli ist einer der drei.
- Achilli?

332
00:33:00,900 --> 00:33:04,860
- Es waren nur wenige davon, sie sind schon fertig.
- Was wäre, wenn wir die Zahlung verweigerten?

333
00:33:05,460 --> 00:33:07,330
Das gibt es auch
der anonymen Berichterstattung.

334
00:33:08,400 --> 00:33:10,960
Ich sage der Polizei was
Wir haben es neulich Abend hier gefunden.

335
00:33:15,900 --> 00:33:19,600
Das Geld und die Drogen, die du versteckst
hier statt zu ergreifen.

336
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
Und dass Camillo versucht hat zu fliehen.

337
00:33:23,960 --> 00:33:25,790
- Mmm.
- Und dass du ihn getötet hast.

338
00:33:25,860 --> 00:33:27,530
Glaubst du, dass sie dir glauben werden?

339
00:33:27,600 --> 00:33:30,400
Das Wort eines Junkies
gegen das von drei Polizisten?

340
00:33:31,700 --> 00:33:33,960
Ich gehe das Risiko ein, was ist mit dir?

341
00:33:42,260 --> 00:33:44,360
Ich habe eine glaubwürdigere Geschichte.

342
00:33:52,960 --> 00:33:56,600
„Junger Drogenabhängiger, nachdem er
verlorene Freunde,

343
00:33:56,730 --> 00:33:59,290
Er nimmt eine Überdosis und fällt ins Leere.

344
00:33:59,860 --> 00:34:03,830
Es gibt zwei Zeilen in den Nachrichten:
niemand merkt es.

345
00:34:03,960 --> 00:34:06,460
- Sie werden dich trotzdem finden.
- Wir gehen das Risiko ein.

346
00:34:07,260 --> 00:34:08,730
Bastarde!

347
00:34:08,830 --> 00:34:10,830
- Ich werde eingreifen.
- Liguori, es sind drei davon!

348
00:34:10,960 --> 00:34:12,290
Rufen Sie Verstärkung an.

349
00:34:15,860 --> 00:34:17,930
Stücke Scheiße!

350
00:34:42,460 --> 00:34:44,360
Stoppen!

351
00:34:53,390 --> 00:34:55,890
Bartholomäus! Hey…

352
00:34:57,230 --> 00:35:00,530
Bartholomäus! Hey!

353
00:35:03,200 --> 00:35:04,360
Scheiße...

354
00:35:07,860 --> 00:35:09,560
Stopp!

355
00:35:12,330 --> 00:35:15,960
- Was willst du damit machen?
- Willst du es wirklich wissen?

356
00:35:24,430 --> 00:35:26,960
Mein Hund mag sie nicht
die Waffen anderer Leute.

357
00:35:58,260 --> 00:35:59,860
Wie schön sind die Meerjungfrauen.

358
00:36:02,790 --> 00:36:06,200
- Bartholomäus.
- Kommen sie, um mich zu verhaften?

359
00:36:06,390 --> 00:36:07,860
Sie kommen nicht für dich.

360
00:36:09,390 --> 00:36:10,860
Du bist der Held.

361
00:36:33,290 --> 00:36:35,460
Das wissen Sie vielleicht
Ist dir das zum Teufel in den Sinn gekommen?

362
00:36:35,960 --> 00:36:37,530
Seien Sie nicht naiv.

363
00:36:37,830 --> 00:36:40,600
Sie wissen es auch, sie bezahlen uns
zu wenig für diesen Job.

364
00:36:40,730 --> 00:36:43,760
Ja. Zum Glück hin und wieder
Es gibt einige Genugtuungen.

365
00:36:44,460 --> 00:36:46,430
Als würde man einen Scheißer wie dich verhaften.

366
00:36:48,290 --> 00:36:49,890
Stiefeletten!

367
00:36:52,460 --> 00:36:55,360
- Warum hast du mir nichts erzählt?
- Ähm...

368
00:36:57,200 --> 00:37:00,530
Bartolomeo hat uns das erzählt
Mörder waren korrupte Polizisten.

369
00:37:01,700 --> 00:37:03,960
Wir wollten sie nicht in Schwierigkeiten bringen
mit einem News-Leak.

370
00:37:04,260 --> 00:37:08,530
- Weil Achilli sein Freund ist.
- Was bedeutet das?

371
00:37:09,730 --> 00:37:11,500
Dachten Sie, ich sei auch korrupt?

372
00:37:13,600 --> 00:37:14,790
Hören Sie mir aufmerksam zu.

373
00:37:16,430 --> 00:37:18,930
Ich weiß, es ist für dich
Ich bin ein mittelmäßiger Polizist.

374
00:37:19,930 --> 00:37:22,390
Wenn du denkst, ich sei korrupt,
Du hast nichts verstanden.

375
00:37:23,290 --> 00:37:24,760
Die Polizei ist meine Familie.

376
00:37:26,290 --> 00:37:27,290
Ich habe sie nie betrogen.

377
00:37:27,700 --> 00:37:29,960
- Verzeihung.
- Entschuldigen Sie uns.

378
00:37:31,860 --> 00:37:33,460
Was ist mit der Waffe?

379
00:37:34,330 --> 00:37:36,560
- Haben Sie es dem Praktikanten gegeben?
- Welche Waffe?

380
00:37:36,930 --> 00:37:37,960
- Das.
- Oh!

381
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
Sie ist eine Hundeklatsche.

382
00:37:40,230 --> 00:37:41,790
Es vertreibt auch Geister.

383
00:37:45,330 --> 00:37:47,860
- Wie geht es dem Jungen?
- Es wird ihm gut gehen.

384
00:37:48,960 --> 00:37:52,260
Du hast gute Arbeit geleistet. Du…

385
00:37:55,360 --> 00:37:57,230
und Fletcher, hier.

386
00:37:57,360 --> 00:37:59,430
Er sagt mir, dass ich das nicht tue
eine tolle Frau?

387
00:37:59,500 --> 00:38:01,600
Nein, du bist groß.

388
00:38:01,760 --> 00:38:03,890
Aber ich werde dir nicht sagen, was.

389
00:38:03,960 --> 00:38:06,560
- Meiner Meinung nach liebt er mich.
- Wahrscheinlich.

390
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
Boden.

391
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
Michelangelo Agilulf.

392
00:38:18,260 --> 00:38:19,700
Hallo, Onkel.

393
00:38:19,860 --> 00:38:24,600
Mein Anwalt, der auch sehr gut ist,
trotz der schlechten Beziehungen

394
00:38:24,830 --> 00:38:28,730
Er sagte mir, dass du es verstanden hast
Wer waren die Geister?

395
00:38:28,960 --> 00:38:32,830
Korrupte Polizisten, sie haben dir Angst gemacht
um dich aus dem Palast zu vertreiben,

396
00:38:32,890 --> 00:38:34,760
wo sie unbeschlagnahmte Waren versteckten.

397
00:38:35,600 --> 00:38:38,330
Sie haben dich ins Haus gesteckt
die Brieftasche des ermordeten Jungen.

398
00:38:39,560 --> 00:38:41,230
Was für ein Abenteuer.

399
00:38:41,860 --> 00:38:44,730
Würdig unserer Familiengeschichte.

400
00:38:45,260 --> 00:38:48,430
Mein Kollege und ich haben
haben gerade unsere Pflicht getan.

401
00:38:48,560 --> 00:38:49,890
Oh.

402
00:38:49,960 --> 00:38:54,790
Sehr geehrt.
Edoardo Alboino von den Liguori-Grafen.

403
00:38:54,890 --> 00:38:58,730
Blanca. Die Ehre liegt bei mir,
auch wenn ich es nicht sehen kann.

404
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Nun, was mich betrifft, ist nichts verloren.

405
00:39:01,960 --> 00:39:05,530
Stattdessen mein Neffe
es ist durchaus bemerkenswert,

406
00:39:05,960 --> 00:39:09,200
- wenn auch völlig unzuverlässig.
- Onkel!

407
00:39:09,290 --> 00:39:10,960
- Ich habe es bemerkt.
- Bist du fertig?

408
00:39:14,390 --> 00:39:15,760
Danke schön!

409
00:39:16,530 --> 00:39:18,830
Dein Vater wäre stolz auf dich.

410
00:39:20,430 --> 00:39:22,890
Ich weiß nicht, ob mein Vater glücklich wäre
einen Polizistensohn haben.

411
00:39:22,960 --> 00:39:24,230
Offensichtlich nicht.

412
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Aber ich bezog mich auf meine Rechnungen.

413
00:39:27,960 --> 00:39:30,260
Die Bank hat es mir gesagt
dass du für sie alle bezahlt hast.

414
00:39:30,830 --> 00:39:31,930
Du hattest Recht.

415
00:39:32,760 --> 00:39:34,890
Es muss in diesem Gebäude sein
mindestens ein Liguori am Leben.

416
00:39:39,930 --> 00:39:42,290
- Fräulein.
- Bis wir uns wiedersehen.

417
00:39:46,790 --> 00:39:51,560
Du benimmst dich so hart, aber wirklich
Du bist ein romantischer Prinz.

418
00:39:51,860 --> 00:39:52,930
Hör auf damit.

419
00:39:54,860 --> 00:39:58,330
- Also, Prinz Agilulf.
- Es ist eine Tradition.

420
00:39:58,500 --> 00:40:00,530
Wir alle tragen die Namen lombardischer Könige.

421
00:40:00,600 --> 00:40:02,730
- Schlechte Leute.
- Wie beängstigend.

422
00:40:03,330 --> 00:40:04,960
- Michael.
- Oh.

423
00:40:05,460 --> 00:40:06,930
- HALLO.
- Wie geht es dir?

424
00:40:08,360 --> 00:40:09,500
Also.

425
00:40:09,930 --> 00:40:11,890
Ich war in der Redaktion
als ich hörte, dass es passiert ist.

426
00:40:11,960 --> 00:40:13,830
Gehst du nicht ans Telefon?

427
00:40:14,960 --> 00:40:18,460
Entschuldigung, es war stummgeschaltet,
jedenfalls sind wir zurechtgekommen.

428
00:40:18,600 --> 00:40:21,700
- Haben sie dich erschossen?
- Ja! Ich war schneller!

429
00:40:22,530 --> 00:40:24,600
- Bist du Blanca?
- "Ihr"?

430
00:40:24,730 --> 00:40:25,760
- Wer, ich?
- Ja.

431
00:40:25,830 --> 00:40:28,960
Ja, Blanca, schön dich kennenzulernen.
Agilulf erzählte ihr von mir.

432
00:40:30,260 --> 00:40:31,890
Michele redet beim Abendessen immer über die Arbeit.

433
00:40:31,960 --> 00:40:34,430
Ich bin besser in Videospielen.

434
00:40:34,700 --> 00:40:36,960
- Sollen wir heute Abend noch ein Level machen?
- Ja.

435
00:40:37,290 --> 00:40:40,230
- Krankenhaus.
- Verzeihung.

436
00:40:40,930 --> 00:40:42,930
- Krankenhaus.
- Stark.

437
00:40:43,200 --> 00:40:45,460
Sehr. Ja?

438
00:40:59,960 --> 00:41:01,390
Wir sind angekommen.

439
00:41:05,390 --> 00:41:07,330
- Ariadne.
- Blanca.

440
00:41:07,960 --> 00:41:11,500
- Hallo, wie geht es dir?
- Es lebe.

441
00:41:14,830 --> 00:41:17,230
- Können Sie kurz näher kommen?
- Ja.

442
00:41:18,760 --> 00:41:19,830
Klar, danke.

443
00:41:43,730 --> 00:41:44,960
Danke schön.

444
00:41:57,600 --> 00:41:59,560
Ich habe das Wasser aufgesetzt.

445
00:41:59,730 --> 00:42:01,930
Sie möchten Trofie mit Pesto
Oder Pansotti mit Walnusssauce?

446
00:42:15,460 --> 00:42:18,730
Schau, wenn du nicht sprichst,
Ich mache dir Minestrone.

447
00:42:27,930 --> 00:42:30,390
Das kann man nicht erwarten
Lass sie dein Wort dafür nehmen.

448
00:42:32,260 --> 00:42:35,830
Du bist ein kleines Mädchen,
Dir ist etwas Schreckliches passiert.

449
00:42:36,500 --> 00:42:38,290
Es ist ganz natürlich, dass sie Zweifel haben.

450
00:42:39,230 --> 00:42:42,290
Sie glauben dir nicht, weil in dieser Nacht
Du hast dein Augenlicht verloren.

451
00:42:44,600 --> 00:42:46,430
Sie führen einige Untersuchungen durch.

452
00:42:56,260 --> 00:43:00,700
Ich vermisse Bea auch.
Ich wünschte, ich hätte sie ... beschützt.

453
00:43:00,760 --> 00:43:03,830
Ich wünschte... ich hätte es verstanden.

454
00:43:05,460 --> 00:43:06,760
Ich möchte sie gerne wieder hier haben.

455
00:43:08,960 --> 00:43:10,390
Aber es ist nicht möglich.

456
00:43:10,960 --> 00:43:13,500
Auch nicht, wenn wir es gefunden hätten
der sie uns weggenommen hat.

457
00:43:16,560 --> 00:43:18,290
Bea wird nie zurückkommen.

458
00:43:18,830 --> 00:43:21,930
Aber Bea hat sich nicht in Luft aufgelöst,
sie ist immer noch da.

459
00:43:22,200 --> 00:43:24,560
- Er wird immer bei uns sein.
- Es ist nicht wahr.

460
00:43:35,360 --> 00:43:36,730
Ich zeige es dir.

461
00:45:48,960 --> 00:45:51,330
- Wer bist du?
- Damals?

462
00:45:51,830 --> 00:45:53,330
Hast du getan, was ich verlangt habe?

463
00:45:58,430 --> 00:46:01,830
Es tut mir leid um deinen Sohn,
aber er war Beas Mörder.

464
00:46:01,930 --> 00:46:04,860
Ein fairer Prozess hat es entschieden,
Ich habe meine Nachforschungen angestellt.

465
00:46:04,960 --> 00:46:05,930
Sünde.

466
00:46:06,460 --> 00:46:08,830
Das war deine Chance
an meiner Seite sein,

467
00:46:08,960 --> 00:46:10,700
bei mir, wenn ich die Wahrheit finde.

468
00:46:12,330 --> 00:46:17,260
Und ich werde es finden
und ich werde dir das Gegenteil beweisen.

469
00:46:18,390 --> 00:46:21,200
Sie werden bezahlen
für das, was du meinem Sohn angetan hast.

470
00:46:28,790 --> 00:46:29,930
Nach Hause gehen.

471
00:46:33,390 --> 00:46:34,760
Gehen.

472
00:47:00,960 --> 00:47:02,700
Ja.


